Helena Zmatlíková
(nar. v r. 1923 Praha - 2005)
maliarka, ilustrátorka
Významná česká maliarka a ilustrátorka vyše päťdesiat rokov patrí medzi popredných tvorcov detskej kultúry. Študovala na súkromnej Ukrajinskej akadémii a na Rotterovej škole kresby a propagačnej grafiky. V mladosti sa živila ako módna návrhárka a kreslením do novín a časopisov. Čoskoro sa vyprofilovala a jej veľkou láskou sa stalo maľovanie pre deti. Najviac pozornosti zo svojej bohatej ilustrátorskej tvorby venovala najmenším deťom. Ilustrovala viac ako päťdesiat kníh, ktoré pozná niekoľko generácií českých čitateľov. K najobľúbenejším patria Lindgrenovej Deti z Bullerbynu, Martinkova čítanka, Alenkina čítanka, Spievajúca lipka, leporelká O jablonke, Varila myšička kašičku a ďalšie.
Knihy s jej nezameniteľným rukopisom vychádzajú v prekladoch v celej Európe a už niekoľko desaťročí aj v japonských vydavateľstvách. Z európskych vydavateľských domov jej najviac pozornosti venuje nakladateľstvo Albatros a Artur v Prahe, Domowina Verlag v nemeckom Budyšine, Buvik v Bratislave.
V Buviku vyšlo: Puf a Muf (Nataša Tanská, 2000), Spievajúca lipka (2003), Zajtra ideme do školy (2009).